Кад смо Џо и ја почели да се виђамо желели смо исту ствар.
Když jsme já a Joe začali spolu chodit, chtěli jsme oba totéž.
Свако ко је сам рекао би ти исту ствар, чак и ако је најглупљи самац на свету.
Každej, kdo je nezadanej, by ti řekl to samý. Dokonce i ten největší blbec na světě.
Ја сам радио исту ствар, покушао да казним оца што је отишао.
Udělal jsem to samé, potrestal jsem starouše, protože odešel.
Па, ако сви ви добри људи нудите исту ствар, шта то вас чини другачијим?
Takže, jestliže, vy fešáci, nabízite všichni stejné podmínky, co vás odlišuje?
И сам би учинио исту ствар.
Měl jsem chuť udělat to samý.
Реци ми, како то да сви исцртавају исту ствар?
Tak mi pověz, jak to, že kreslili všichni to samé?
Чудно, баш сам хтео да кажем исту ствар за вас.
Zajímavé, právě jsem chtěl říct to samé i já vám.
Мислила сам да смо пристали на исту ствар.
Myslela jsem, že oba víme o co mezi námi jde.
чудно, баш сам мислио да је време да ти научиш исту ствар.
Pěkné, myslel jsem si, že teď je čas, aby ses to samé naučila ty.
Па, ти, ја и полицијско одељење северне Каролине се питамо исту ствар.
No, tebe, mě a policejní oddělení v Severní Karolíně by zajímalo to samé.
Ако бих исту ствар урадио са Јеврејима, рекао бих да они имају инстинкт пацова.
Ale kdyby měl člověk určit, co mají Židé společné se zvířetem, byly by to krysí vlastnosti.
Да сам на твом месту, сигурно бих рекао исту ствар.
Kdybych seděl na vašem místě, asi bych řekl to samé.
Једна девојка је говорила исту ствар.
Řekni mi o své bolesti, Alex. Je to jediná možnost, jak to nechat jít.
И свиђа ми се то, зато што... и ја желим исту ствар.
Mně to nevadí, protože já toužím přesně po tom samém.
Питам се да ли бих ја имала петље да урадим исту ствар?
Říkám si, jestli bych měla dost odvahy udělat to samé.
Рекао је исту ствар коју је говорио сатима...
Řekl to samé, co říkal po dlouhé hodiny:
У мом послу, понекада имаш људе који не желе потпуно исту ствар, зар не?
V mém povolání se občas setkáš s lidmi, kteří nechtějí ty stejné věci, víš?
Лудило се ради исту ствар изнова и изнова и очекује другачији резултат.
Je šílené dělat, tu samou věc znovu a znovu, a očekávat jiný výsledek.
Сам да питам исту ствар за вас.
Bych mohl požádat totéž o vás.
Знам да обоје желите исту ствар, да спречите моју везу с твојим сином.
Vím, že oba chcete stejnou věc, podkopat můj vztah s vaším synem.
Први пут ми срце и глава кажу да урадим исту ствар.
Poprvé za život my mé srdce a má hlava říkají, abych udělala tu samou věc.
Др Хатаке и ја желимо исту ствар.
Já i doktor Hatake, chceme stejnou věc jako vy.
Колико пута морам да ти платим исту ствар?
Kolikrát ti mám platit za tu stejnou věc?
Само са женом која је била кроз исту ствар.
Jen pro ženu, která si prošla tím samým.
Да ли мислите да ради исту ствар?
Myslíte si, že dělá stejnou věc?
Борили смо се за исту ствар.
Bojovali jsme za stejnou věc. Všichni z nás.
Како да верујете да могу да урадим исту ствар?
Co kdybys zkusil věřit tomu, že já dokážu to samé?
Год фриед брод мора да уради исту ствар Нашем Куантум Сплајсер, као ЕМП.
Cokoliv usmažilo loď, muselo se to stát i našemu kvantovému spojení, jako magnetické pole.
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
To stejné jsem prosazovala i v policii, protože policisté jsou taktéž vězni své mysli a mají pocit, že my jsme tady a oni tam, a proto lidé nechtějí spolupracovat.
И желимо да сви остали гледају кроз исти прозор и виде потпуно исту ствар.
A my bychom chtěli, aby se kdokoli jiný díval ven stejným oknem a viděl přesně ty samé věci.
Могли би заправо урадити исту ствар са много мање енергије.
To celé přece jsme schopni udělat s menším množstvím energie.
Када је Ауенбругер постао лекар, почео је да чини исту ствар.
Takže když se Auenbrugger stal lékařem, začal dělat to samé.
Ишли смо у Африку и урадили исту ствар.
Jeli jsme do Afriky a udělali jsme totéž.
Сви ови подаци које сам вам представио показују исту ствар.
Co naznačují všechna data, která jsem vám doposud ukázal, je jedna a tatáž věc.
Персеверација значи опсесивно и понављано фокусирање на једну исту ствар.
Perserverovat znamená nutkavě a opakovaně zaměřovat na přesně tu stejnou věc.
Можете питати скупу пословну пратњу у Њујорку, раднице у јавним кућама у Камбоџи, уличне раднице у Јужној Африци и сваку девојку са мог старог посла у Сохоу и сви ће вам они рећи исту ствар.
Zeptejte se luxusních společnic v New Yorku, pracovnic v klubech v Kambodži, žen z ulice v Jihoafrické republice a všech mých bývalých kolegyň v Soho a všechny budou říkat totéž.
До сада смо снимили петоро и заиста смо пронашли потпуно исту ствар.
Dali jsme tak dohromady zatím 5 lidí, a vskutku, našli jsme přesně tu samou věc.
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Rozdíl je v tom, že když jste ztratili lístek, říkáte si, nebudu platit dvakrát za jednu věc.
Сви људи са којима сам радио рећи ће вам исту ствар.
Všichni, s nimiž jsem pracoval, vám budou říkat to samé.
Неки монаси у селу су и сами радили исту ствар.
A tak se někteří mniši ve vesničkách rozhodli dělat to také.
2.6151859760284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsme já a Joe začali spolu chodit, chtěli jsme oba totéž. 